Montag, 10. Mai 2021

Une grande joie

Print Friendly, PDF & Email

C├é┬┤est la vingt-troisi├â┬Ęme participation d├é┬┤une d├ęl├ęgation d├é┬┤une dizaine de personnes du canton de Nogent-le-Roi ├â┬á la „Strassenfest (f├â┬¬te de la rue) d├é┬┤Heddesheim“. Pour nos amis fran├â┬žais cette f├â┬¬te est un ├é┬ź├é┬ádevoir├é┬á├é┬╗ et d├é┬┤├â┬¬tre tous ensemble ├é┬ź├é┬áune grande joie├é┬á├é┬╗. Le blog d├é┬┤Heddesheim a r├ęalis├ę un interview du maire de la commune de Croisilles, Fran├â┬žois Taupin, qui conduisait cette d├ęl├ęgation.

Interview: Hardy Prothmann

Bienvenue, Monsieur Taupin: Comment vous sentez-vous à Heddesheim?
Fran├â┬žois Taupin:├é┬á├é┬ź├é┬áTr├â┬Ęs bien, merci. C├é┬┤est tous les ans une grande joie de venir ici, ├â┬á Heddesheim retrouver nos amis allemands.├é┬á├é┬╗

franz

La d├ęl├ęgation fran├â┬žaise avec Mr. Taupin (2i├â┬Ęme de droite)

Qu├é┬┤est-ce qui vous pla├â┬«t tout particuli├â┬Ęrement?
L├é┬┤hospitalit├ę et l├é┬┤amiti├ę. Au cours de ces 35 ann├ęes de jumelage, des liens profonds se sont tiss├ęs entre les habitants d├é┬┤Heddesheim et ceux de Nogent-le-Roi et son canton. C├é┬┤est extraordinaire.├é┬á├é┬╗

Quels sont les points communs entre Heddesheim et le canton de Noigent le Roi?
├é┬ź├é┬áNotre canton comtpons environ 12.000 habitants et de ce fait nos communaut├ęs sont d├é┬┤├ęgale importance. Nous comprons encore beaucoup d├é┬┤agriculteurs dans notre canton mais nous sommes ├ęgalement ├â┬á proximit├ę d├é┬┤une grande ville, Paris.├é┬á├é┬╗

Enfin, Paris et Mannheim (la grande ville pr├â┬Ęs d├é┬┤Heddesheim) ne sont pas vraiment comparables…
├é┬ź├é┬áVous avez raison mais c├é┬┤est une fa├â┬žon de vivre chez nous comme ├â┬á Heddesheim il y a une m├â┬¬me douceur de vivre.├é┬á├é┬╗

Etes-vous heureux de ce jumelage?
├é┬ź├é┬áOui, beaucoup. De tels jumelages sont tr├â┬Ęs importants pour les relations entre les fran├â┬žais et les allemands.├é┬á├é┬╗

Existe t´il encore du ressentiment à l´encontre?
├é┬ź├é┬áNon, vraiment pas. Les fran├â┬žais ont beaucoup de respect pour les allemands mais ont aussi beaucoup d├é┬┤amiti├ę pour eux car l├é┬┤hospitalit├ę de ce pays est tr├â┬Ęs grande.├é┬á├é┬╗

Votre sentiment sur la f├â┬¬te de cette ann├ęe?
├é┬ź├é┬áNous avons tous trouv├ę que c├é┬┤├ętait super. Hier soir il ├ętait tr├â┬Ęs difficile de trouver une place sur notre stand, vos concitoyens ├é┬ź ayant pris nos tables d├é┬┤assaut ├é┬╗, pour d├ęguster nos fromages, le champagne mais le plus important de tout pour passer un bon moment avec nous.├é┬╗

Parlez-vous allemand?
├é┬ź├é┬áMalheureusement pas, seulement quelques mots. Mais Nicole Mondain parle tr├â┬Ęs bien et assure la traduction quand c├é┬┤est n├ęcessaire et il y a bon nombre d├é┬┤amis d`Heddesheim qui parlent fran├â┬žais. En fait la langue n├é┬┤est pas vraiment un obstacle pour se comprendre.├é┬á├é┬╗

Le heddesheimblog dit un grand MERCI à Madame Nicole Mondain pour l´assistance et la traduction!

├ťber Hardy Prothmann

Hardy Prothmann (50) ist seit 1991 freier Journalist und Chefredakteur von Rheinneckarblog.de. Er ist Gr├╝ndungsmitglied von Netzwerk Recherche. Er schreibt am liebsten Portr├Ąts und Reportagen oder macht investigative St├╝cke.