Donnerstag, 21. September 2017

Verwaltung ist auf der Suche nach weiteren Gastfamilien

40j├Ąhriges Partnerschaftsjubil├Ąum im Juli

Heddesheim, 15. Februar 2014. (red/csk) Die Begegnung zwischen Heddesheim und Nogent-le-Roi in diesem Jahr wird eine besondere sein: Gemeinde und Kanton k├Ânnen mittlerweile auf 40 Jahre Partnerschaft schauen. Ensprechend gro├č wird die Gruppe aus Frankreich sein, die vom 11.-13. Juli 2014 in Heddesheim zu Besuch sein wird. [Weiterlesen…]

Am 23. M├Ąrz 2014 ziehen bunte Wagen und Fu├čgruppen durch die Stra├čen von Heddesheim

Sommertagszug im Zeichen der Jumelage

Heddesheim, 15. Februar 2014. (red/csk) Am 23. M├Ąrz wird der Sommertagszug wieder durch die Stra├čen Heddesheims ziehen. Das Motto in diesem Jahr: 40 Jahre Jumelage. Einmal mehr werden sich viele Heddesheimer Vereine und Insitutionen an dem bunten Treiben beteiligen. [Weiterlesen…]

Treffen der Partnerschaftskommission

├ťberraschend viele Aktivit├Ąten

Nogent Chateau

Schloss in Nogent Le Roi Foto: mit freundlicher Genehmigung der franz├Âsischen Partner

Heddesheim, 11. Juli 2013. (red/sw) Trotz des warmen Wetters kamen die Mitglieder der Partnerschaftskommision Heddesheim – Nogent Le Roi zahlreich zur Sitzung am vergangenen Dienstag.

Von Susanne Warmuth

Nogent Kirche

Kirche in Nogent Le Roi. Foto: Michel Modain

Ja, ich wu├čte nat├╝rlich als in Heddesheim verwurzelte B├╝rgerin, dass Heddesheim ein Partnerschaft mit dem Kanton Nogent Le Roi in Frankreich eingegangen ist – irgendwann einmal – den Nogent Le Roi Platz gibt es schlie├člich schon seit meiner Kindheit. Ab und zu kommen die Franzosen zu Besuch und manchmal fahren Gruppen aus Heddesheim nach Frankreich. Das war bis gestern Abend mein Wissen ├╝ber die Beziehung von der Gemeinde Heddesheim zu ihrem Partner-Kanton in Frankreich.

Ich wurde mehr als ├╝berrascht, wie aktiv diese Partnerschaftsbeziehung zu Nogent Le Roi in Wirklichkeit ist. Julien Christof, Hauptamtsleiter in Heddesheim schien eine nicht enden zu wollende Liste zu besitzen, auf der die verschiedenen Aktivit├Ąten von Gruppen und Vereinen in Sachen Partnerschaft mit Nogent Le Roi aufgef├╝hrt waren. [Weiterlesen…]

Bunt, vielf├Ąltig und mit Motto: Turnfest 2013 - Sport, Bewegung und Musik

29. Heddesheimer Sommertagszug

Heddesheim, 25. April 2013. (red) Heute w├Ąre der Sommertagszug ideal gewesen, am vergangenen Sonntag war das Wetter solala. Vielleicht haben die rund 1.000 Teilnehmer, darunter ├╝ber 300 Kinder und Jugendliche, ja tats├Ąchlich Erfolg mit dem Austreiben des Winters gehabt. 14 Wagen und 12 Fu├čgruppen, die Reiterstaffel der Polizei, der Pferdezuchtverein, sechs Musikgruppen und sieben Traktoren gestalteten den Zug aus der Ortsmitte durch die Gemeinde bis zum Nogent-Le-Roi-Platz. Viel Freude mit den Fotos. [Weiterlesen…]

27 Jugendliche besuchten die franz├Âsische Partnerstadt

Eine Woche in Nogent-le-Roi

Beim Jugendaustausch hatten alle Jugendlichen im Alter von 12 bis 17 Jahren viel Spa├č. Foto: Stadt Heddesheim


Heddesheim, 03. September 2012. (red/pm) Zu den tragenden S├Ąulen der Partnerschaft zwischen Nogent-le-Roi (Frankreich) und Heddesheim geh├Ârt der allj├Ąhrliche Jugendaustausch. In diesem Jahr ging es Ende August f├╝r 27 deutsche Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren zu den franz├Âsischen Freunden ins Partnerkanton, wo diese in Gastfamilien untergebracht waren.

Information der Gemeinde Heddesheim:

„Das franz├Âsische Betreuerteam hatte ein vielf├Ąltiges Programm zusammengestellt, bei dem alle Jugendlichen auf sportliche sowie kulturelle Weise auf ihre Kosten kamen.

Die Highlights der Woche mit durchgehend blendendem Wetter waren neben dem wie immer sehr beliebten Besuch in Paris dieses Mal ein Ausflug zum Freizeitpark ÔÇ×Parc dÔÇś Ast├ęrixÔÇť, sowie die Besichtigungen von Dreux und Chartres, die mit einem Nachmittag im Schwimmbad von Chartres abgerundet wurden. Au├čerhalb des Programms wurden auch in den Gastfamilien zahlreiche Unternehmungen organisiert, die von den Jugendlichen mit gro├čer Freude angenommen wurden.

Die franz├Âsischen Partner gaben sich hierbei sehr gro├če M├╝he und organisierten individuelle Besuche wie z.B. eine Besichtigung des Versailler Schlosses, einen Ausflug an die Atlantikk├╝ste oder eine F├╝hrung durch das nahegelegene Wild-Reservat etc.

Durch die sch├Âne gemeinsame Zeit wurden auch dieses Jahr wieder viele deutsch-franz├Âsische Freundschaften geschlossen, welche beim Besuch der Jugend aus Nogent-le-Roi n├Ąchstes Jahr Anfang August in Heddesheim fortgesetzt werden sollen.

Die deutschen Betreuer Yan Br├ęh├ęret, Steffen Harbarth und Laura Fenzel, welche die Jugendlichen seit mehreren Jahren begleiten, freuen sich schon darauf, auch den franz├Âsischen G├Ąsten und ihren deutschen Gastfamilien n├Ąchstes Jahr ein vielf├Ąltiges Programm bieten zu k├Ânnen.

Der Jugendaustausch wurde mit Mitteln des Deutsch-Franz├Âsischen Jugendwerks gef├Ârdert.“

Stra├čenfest startet heute

Guten Tag!

Heddesheim, 12. Juni 2010. Heute und morgen ist Stra├čenfest in der Heddesheimer Vorstadtstra├če – am Sonntag folgt im Anschluss das Public Viewing mit dem ersten Spiel der deutschen Nationalmannschaft bei der WM in S├╝dafrika in der Freizeithalle.

Insgesamt rund 30 Vereine und Anbieter sind beim 29. Heddesheimer Stra├čenfest dabei.

franz

Die franz├Âsischen Freunde aus Nogent-le-Roi bieten wieder leckere Spezialit├Ąten an. Bild: heddesheimblog

Am Samstag gibt es drei Veranstaltungen: Um 14:00 Uhr die Er├Âffnung mit Fassbieranstich durch den B├╝rgermeister Michael Kessler – begleitet durch den Bl├Ąserchor der Musikschule Heddesheim.

Von 17:00-19:00 Uhr macht der Alleinunterhalter „Power Pit“ Programm f├╝r die G├Ąste.

Ab 20:30 Uhr spielt „Livin Music Family“ auf der B├╝hne.

Am Sonntag gibt es mit dem Clown „Filou“ von 10:30-16:30 Uhr ein Programm f├╝r Kinder, von 11:00-13:00 Uhr ein gef├╝hrtes Ponyreiten des Reitvereins. Auf der „kleinen B├╝hne“ laden „die neuen Blasmusikanten“ zum Fr├╝hschoppen von 11:00-13:00 Uhr ein.

Der exklusive Tipp ist sicherlich wieder der Stand des Partnerkantons Nogent-le-Roi, die im Programm der Gemeinde nur „franz├Âsische G├Ąste“ hei├čen. Im vergangenen Jahr mussten diese schon fr├╝h „Ausverkauf“ melden, da Champagner, K├Ąse und andere „amuse gueule“ (Gaumenfreuden) rei├čenden Absatz fanden.

Treffpunkte sind mit Sicherheit die Sportfischer, die Tauchfreunde und die Fortuna. Unser Bier-Tipp ist der Stand der Sportkegler – dort gibt es das Lobdengaubr├Ąu, ein sehr leckeres Bier, das Brauereimeister Kai M├╝ller in Ladenburg herstellt und ein klarer Tipp ist.

Die Wetterprognose ist nicht sehr sch├Ân – 70 Prozent soll das Regenrisiko am Samstag betragen, vor allem in den Abendstunden. Ein Regenschirm sollte also „im Gep├Ąck“ sein.

Am Sonntag startet das „Public Viewing“ zur WM in S├╝dafrika ab zirka 17:00 Uhr zum Ende des Stra├čenfestes in der Freizeithalle – Regen hin oder her.

Einen sch├Ânen Tag w├╝nscht
Das heddesheimblog

Einmal Frankreich und zur├╝ck f├╝r 25 Euro – Angebot an Jugendliche

Guten Tag!

Heddesheim, 26. Januar 2010. Heddesheimer Jugendliche haben die M├Âglichkeit, im August f├╝r eine Woche das franz├Âsische Partnerkanton Nogent-le-Roi zu besuchen. Der Fahrtkostenbeitrag f├╝r die Busreise betr├Ągt lediglich 25 Euro pro Teilnehmer. Anmeldeschluss ist der 25. M├Ąrz 2010.

Die Gemeinde bietet Heddesheimer Jugendlichen in der Zeit vom 23. August 2010 bis 30. August 2010 einen Besuch im Kanton Nogent-le-Roi an.

F├╝r die Teilnahme muss ein „Meldebogen“ ausgef├╝llt werden, der im Rathaus erh├Ąltlich ist. Dieser muss bis sp├Ątestens 15. M├Ąrz 2010 bei der Verwaltung eingereicht werden. Bewerben k├Ânnen sich alle Heddesheimer Sch├╝ler/innen im Alter zwischen elf und siebzehn Jahren.

Die Jugendgruppe wird von Frau Laura Fenzel und den Herren Steffen Harbarth und Sebastian Schultz geleitet.

Die franz├Âsische Partnerschaftskommission wird ein Besuchsprogramm f├╝r die Sch├╝ler/innen zusammenstellen.

Die Jugendlichen werden mit einem modernen Reisebus nach Nogent-le-Roi gebracht und wieder abgeholt. Es wird ein Unkostenbeitrag f├╝r die Fahrtkosten in H├Âhe von 25 Euro pro Teilnehmer/in erhoben. Ein Taschengeld von 25 Euro wird empfohlen. Die Jugendlichen werden privat untergebracht.

Ein Gegenbesuch der franz├Âsischen Jugendlichen ist f├╝r 2011 geplant.

Information: Doris Deutsch, Telefon 101-278 oder email: doris.deutsch@heddesheim.de

Einen sch├Ânen Tag w├╝nscht
Das heddesheimblog

Die Franzosen sind da


Guten Tag!

Heddesheim, 04. August 2009. 27 franz├Âsische Austauschsch├╝ler und drei Betreuer aus Nogent-le-Roi sind seit gestern f├╝r eine Woche zu Gast in Heddesheim.

Heute morgen wurden die franz├Âsischen G├Ąste im B├╝rgerhaus durch B├╝rgermeister Michael Kessler begr├╝├čt. Untergebracht sind die franz├Âsischen G├Ąste bei Heddesheimer Familien.

Erster Programmpunkt war heute der Besuch bei der Polizeireiterstaffel in Stra├čenheim, am Nachmittag waren die Franzosen im Tennisclub. F├╝r die kommenden Tage stehen Ausfl├╝ge nach Heidelberg, Mannheim, Weinheim und Ha├čloch auf dem Programm. Am Sonntag gibt es im Freizeithaus ein Abschiedsfr├╝hst├╝ck. Und am Montag geht es zur├╝ck nach Hause.

Einen sch├Ânen Tag
und einen sch├Ânen Aufenthalt w├╝nscht
Das heddesheimblog

Une grande joie

C├é┬┤est la vingt-troisi├â┬Ęme participation d├é┬┤une d├ęl├ęgation d├é┬┤une dizaine de personnes du canton de Nogent-le-Roi ├â┬á la „Strassenfest (f├â┬¬te de la rue) d├é┬┤Heddesheim“. Pour nos amis fran├â┬žais cette f├â┬¬te est un ├é┬ź├é┬ádevoir├é┬á├é┬╗ et d├é┬┤├â┬¬tre tous ensemble ├é┬ź├é┬áune grande joie├é┬á├é┬╗. Le blog d├é┬┤Heddesheim a r├ęalis├ę un interview du maire de la commune de Croisilles, Fran├â┬žois Taupin, qui conduisait cette d├ęl├ęgation.

Interview: Hardy Prothmann

Bienvenue, Monsieur Taupin: Comment vous sentez-vous à Heddesheim?
Fran├â┬žois Taupin:├é┬á├é┬ź├é┬áTr├â┬Ęs bien, merci. C├é┬┤est tous les ans une grande joie de venir ici, ├â┬á Heddesheim retrouver nos amis allemands.├é┬á├é┬╗

franz

La d├ęl├ęgation fran├â┬žaise avec Mr. Taupin (2i├â┬Ęme de droite)

Qu├é┬┤est-ce qui vous pla├â┬«t tout particuli├â┬Ęrement?
L├é┬┤hospitalit├ę et l├é┬┤amiti├ę. Au cours de ces 35 ann├ęes de jumelage, des liens profonds se sont tiss├ęs entre les habitants d├é┬┤Heddesheim et ceux de Nogent-le-Roi et son canton. C├é┬┤est extraordinaire.├é┬á├é┬╗

Quels sont les points communs entre Heddesheim et le canton de Noigent le Roi?
├é┬ź├é┬áNotre canton comtpons environ 12.000 habitants et de ce fait nos communaut├ęs sont d├é┬┤├ęgale importance. Nous comprons encore beaucoup d├é┬┤agriculteurs dans notre canton mais nous sommes ├ęgalement ├â┬á proximit├ę d├é┬┤une grande ville, Paris.├é┬á├é┬╗

Enfin, Paris et Mannheim (la grande ville pr├â┬Ęs d├é┬┤Heddesheim) ne sont pas vraiment comparables…
├é┬ź├é┬áVous avez raison mais c├é┬┤est une fa├â┬žon de vivre chez nous comme ├â┬á Heddesheim il y a une m├â┬¬me douceur de vivre.├é┬á├é┬╗

Etes-vous heureux de ce jumelage?
├é┬ź├é┬áOui, beaucoup. De tels jumelages sont tr├â┬Ęs importants pour les relations entre les fran├â┬žais et les allemands.├é┬á├é┬╗

Existe t´il encore du ressentiment à l´encontre?
├é┬ź├é┬áNon, vraiment pas. Les fran├â┬žais ont beaucoup de respect pour les allemands mais ont aussi beaucoup d├é┬┤amiti├ę pour eux car l├é┬┤hospitalit├ę de ce pays est tr├â┬Ęs grande.├é┬á├é┬╗

Votre sentiment sur la f├â┬¬te de cette ann├ęe?
├é┬ź├é┬áNous avons tous trouv├ę que c├é┬┤├ętait super. Hier soir il ├ętait tr├â┬Ęs difficile de trouver une place sur notre stand, vos concitoyens ├é┬ź ayant pris nos tables d├é┬┤assaut ├é┬╗, pour d├ęguster nos fromages, le champagne mais le plus important de tout pour passer un bon moment avec nous.├é┬╗

Parlez-vous allemand?
├é┬ź├é┬áMalheureusement pas, seulement quelques mots. Mais Nicole Mondain parle tr├â┬Ęs bien et assure la traduction quand c├é┬┤est n├ęcessaire et il y a bon nombre d├é┬┤amis d`Heddesheim qui parlent fran├â┬žais. En fait la langue n├é┬┤est pas vraiment un obstacle pour se comprendre.├é┬á├é┬╗

Le heddesheimblog dit un grand MERCI à Madame Nicole Mondain pour l´assistance et la traduction!

Stra├čenfest er├Âffnet – Bieranstich gegl├╝ckt

B├╝rgermeister Michael Kessler hat heute um 14:00 Uhr das 28. Heddesheimer Stra├čenfest er├Âffnet. Er bedankte sich bei allen Mitwirkenden. Vertreten sind rund 30 Vereine.

Vor der Er├Âffnung zogen allerdings die „Hellesemer Grumbe Gugger – Nodeschisser“ un├╝berh├Ârbar mit viel Getrommel und Gebl├Ąse durch die Stra├če, im Schlepptau den B├╝rgermeister und das Stra├čenfestkomitee.

grumbe2

Laud und luschdisch: die Grumbe beim Zug durch die Vorstadtstra├če. Bild: pro

Auf der B├╝hne angekommen, sagte Herr Kessler: „Stellvertretend f├╝r das Komitee danke ich dem Vorsitzenden Wolfgang Unverricht f├╝r die aufw├Ąndige Planungsarbeit. Mein Dank geh├Ârt aber auch den zahlreichen Vereinen und deren Helfern, der Polizei, dem Deutschen Roten Kreuz, dem Bauhof und nicht zuletzt den Anwohnern, die unser Fest hier ├╝ber sich „ergehen lassen m├╝ssen“ und schon seit Mittwoch unter Einschr├Ąnkungen wegen der Aufbauarbeiten zu leiden hatten.“

Herr Kessler begr├╝├čte auch die franz├Âsischen Freunde aus Nogent-le-Roi, die zum 23. Mal am Fest teilnehmen. Zehn Franzosen sind heute aus dem etwa 600 Kilometer entfernten Kanton angereist, darunter der B├╝rgermeister von Croisilles, Fran├â┬žois Taupin.

besucher

Zur Er├Âffnung des 28. Heddesheimer Stra├čenfestes war schon um 14:00 Uhr ordentlich was los. Bild: pro

Nach weiteren Informationen zur Organisation und zum Ablauf des Festes musste der B├╝rgermeister ans Eichbaum-Bierfass: „Dieses Jahr muss ichs machen, weils keiner f├╝r mich machen will. Ich hoffe, es geht gut…“ Nach ein paar energischen Schl├Ągen hatte er den Zapfhahn ins Fass bef├Ârdert und war sichtlich zufrieden, dass ihm das „ohne Unfall“ gegl├╝ckt war.

anstich1

Noi mid...: B├╝rgermeister Kessler sticht das Fass an.

Damit war das Fest er├Âffnet: Die „Grumbe“ spielten Guggemusik, am Nachmittag gabs Rockmusik mit der „Red Nose Band“.├é┬áHauptakt des heutigen Abends (ab 20:30 Uhr) ist die Band „Die Dicken Kinder“ auf der B├╝hne des Rhein-Neckar-Fernsehens.

Am Sonntag gibt es Programm f├╝r die Kinder: Mitglieder der deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz nehmen die Kinder mit auf eine „Zeitreise durch die Musik“ (10:30-12:00 Uhr), der Zauberer Filou f├╝hrt seine Kunst vor und bringt den Kleinen Tricks bei (11:00-17:00 Uhr), der Reitverein bietet ab 14:00 Uhr gef├╝hrtes Ponyreiten an.

Von 11:00-13:30 Uhr l├Ądt der Ketscher Musikverein zum Fr├╝hschoppen auf der kleinen B├╝hne und ab 14:00 Uhr spielt die Heidelberger Band „Inkognito“.

Am Sonntag um 16:00 Uhr werden die Spendengelder des Hamsterlaufs an Holger Meier und Vertreter des Waldpiratencamps ├╝bergeben. Das Geld kommt krebskranken Kindern zugute.

Danach folgt der „Wettstreit der diesj├Ąhrigen f├╝nf Jubil├Ąumsvereine“. Welche Aufgaben deren Vertreter erf├╝llen m├╝ssen, wurde nicht verraten, damit es spannend bleibt.

Ein sch├Ânes Fest w├╝nscht
Das heddesheimblog